Wer beruflich ins Ausland reist, wie das bei einem Übersetzer oder Dolmetscher fast alltäglich sein kann, sollte über eine Auslandskrankenversicherung nachdenken.
Die gesetzlichen Krankenkassen zahlen Behandlungen innerhalb der Europäischen Union und in einigen Nachbarländern.
Wer aber zum Beispiel für einen Auftrag in die USA oder nach Kanada reisen muss, kann nicht mit den Leistungen der gesetzlichen Krankenversicherung rechnen.
Die normalen privaten Krankenversicherungen gelten zwar in fast allen Ländern, sind aber zeitlich auf einen Monat begrenzt.
Außerdem ist ein Rücktransport nach Hause in der Regel nicht mit inbegriffen.
Der Abschluss einer privaten Auslandsreise-Krankenversicherung ist daher unbedingt anzuraten, zumal diese nicht einmal einen hohen Kostenpunkt darstellt, sondern sehr günstig von verschiedenen Anbietern bekommen werden kann.
Teilweise kostet die Absicherung nicht einmal zehn Euro pro Jahr. Es gibt jedoch einige Punkte zu beachten: Die Versicherungen gelten zwar ein Jahr lang, pro Reise aber in der Regel nur für sechs Wochen oder 42 Tage. Überschreitet die geplante Reise eine Dauer von sechs Wochen, so schließen einige Krankenversicherungen die Leistungen von Vornherein aus.
Wer also längere Reisen unternehmen möchte, muss einen Einzelvertrag abschließen, der dafür wieder mit deutlich höheren Preisen einhergeht. Zu beachten ist zudem, ob die Versicherung eine Geschäftsreise überhaupt versichert, denn einige Anbieter haben sich auf die Versicherung von privaten Urlaubsreisen spezialisiert und schließen Geschäftsreisen aus.
Zu empfehlen ist hier laut Stiftung Warentest als Versicherung für Übersetzer die Debeka, die eine Auslandsreise-Krankenversicherung für nur sechs Euro im Jahr auch für geschäftliche Reisen anbietet.
Die Reisen dürfen bis zu zehn Wochen lang, was auch für den Übersetzer ausreichend sein sollte.
Längere Reisen müssen individuell versichert werden, wobei die Tarife der einzelnen Anbieter im Voraus verglichen werden sollten.
