Für die meisten Sprachkurse wird nach erfolgter Teilnahme an einer bestimmten Anzahl von Übungsstunden ein Examen angeboten. Diese Examen sind zum größten Teil auch international anerkannt, was zum Beispiel verwendet werden kann, wenn sich jemand im Ausland direkt oder bei einem Unternehmen bewirbt, das Beziehungen zum Ausland unterhält oder wo generell besondere Sprachkenntnisse gefordert sind. Am bekanntesten ist wohl das First Certificate in English.
Es ist die wichtigste der fünf so genannten Cambridge Prüfungen, die das „General British English“ abfragen. Sie entspricht der dritten Niveaustufe und ist Voraussetzung für ein Studium an einer britischen Universität. Wer an einer US-amerikanischen Universität studieren möchte, muss den TOEFL-Test bestanden haben. Dieser prüft das „American English“. Relativ unbekannt ist der ESOL-Test (English for Speakers of other Languages).
Wer eine Prüfung ablegen möchte, der sollte sich aber lieber für einen anderen Test entscheiden, denn der ESOL-Test ist bei vielen Unternehmen im Ausland nicht ausreichend und wird als Einstellungs- oder Studienvoraussetzung nicht anerkannt.
Wie für Englisch auch, gibt es für andere Sprachen ebenfalls Examen, mit denen eine bestanden Sprachprüfung bescheinigt wird. Für das Spanische beispielsweise ist dies der DELE-Test, der Hören, Lesen, Schreiben und Verstehen der Sprache prüft. Im Französischen können zum Beispiel das CEFP 1 und 2 abgelegt werden, das Certificat d’Etudes de Française, außerdem das Diplome de Langue Française. Dieses und das Diplome de Superior Langue et Culture Française, kurz DSLCF, sind die wichtigsten der fünf möglichen Französischprüfungen. Ferner gibt es da DHEF, das Diplome de Hautes Etudes Française, das für Lehrer der französischen Sprache empfohlen wird. Hierfür sind allerdings hohe Kenntnisse der Sprache vonnöten, es werden beinahe muttersprachliche Kenntnisse abgefragt. Für das Italienische ist die Prüfung DELI, Diploma Elementare di Lingua Italiana, am bekanntesten.
Generell ist es empfehlenswert, für jeden absolvierten Sprachkurs eines bestimmten Niveaus eine Prüfung abzulegen, denn diese dient als Nachweis einer bestandene Teilnahme und kann unter anderen für die berufliche Karriere oder das Studium von Nutzen sein.
